…Beethoven mikor eldöntötte, hogy a IX. szimfónia fináléját Schiller
szavaira írt kórussal szólaltatja meg, még mindig számos problémával
kellett megküzdenie a megfelelő részletek kiválasztását, illetve az emberi
hangnak a szimfonikus szerkezetbe való beillesztését illetően. Előbbi
azt jelentette, hogy a – mai ízlésünk számára túlságosan „szárnyaló” –
költeményből azokat a strófákat emelje ki, amelyek valóban az öröm csodálatos
ajándékát ünneplik; utóbbi azt, hogy a zeneköltőnek gondoskodnia kellett
olyan meggyőző formai megoldásról, amely elhiteti a hallgatóval az ének
felhangzásának dramaturgiai szükségességét. …
Hangversenykalauz